近日，《中国日报》（5月23日6版“GOING GREEN”）英文报道《Low-carbon Lifestyles gain extra credit》突出宣传了湖北esb世博网集团旗下武汉碳普惠管理有限公司的“武碳江湖”最新创新实践。
中国日报社是中央主要宣传文化单位之一，是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口。作为国家英文日报，《中国日报》积极对外宣传阐释习近平新时代中国特色社会主义思想，努力在新时代高度讲好中国故事、传播好中国声音，致力于传播中国、影响世界，营造良好国际舆论环境，提升中华文化影响力和增强国家文化软实力。
以下为稿件中文翻译：
低碳生活赢得“额外积分”微信小程序激励公众在日常行为中践行绿色生活
低碳生活对武汉市居民魏英来说已是日常习惯。这位36岁的国有企业员工，却对她的环保行为（如骑共享单车代替打车、进行垃圾回收）可以抵扣银行贷款感到惊喜。
4月28日，她用4.5万克碳积分抵扣了90元人民币（约合12美元）的月度按揭付款，成为武汉市首位通过积分抵扣房贷的居民。她通过“武碳江湖”小程序获得了这些碳积分。这是武汉碳普惠管理有限公司在武汉市生态环境局指导下于2023年6月在微信平台推出的小程序，旨在激励武汉市民践行低碳生活方式。
在中国积极推进"2030年前碳达峰、2060年前碳中和"气候目标的背景下，这个数字化平台生动展现了地方政府如何创新机制动员公众参与减排。中国科学院的研究显示，居民消费占中国碳排放总量的53%。
“武碳江湖”小程序通过手机记录、与其他App联动、共享数据，跟踪诸如离开房间时关灯、乘坐公共交通等行为，并提供积分作为奖励。这些积分可以兑换奖品、商品，甚至用于减免账单。在“武碳江湖”的激励下，像魏英这样的用户更有动力坚持低碳行为。她曾用积分兑换过葡萄酒、毛绒玩具，还可享受热干面等武汉特色美食的折扣，甚至参与马拉松抽奖活动。
2025年3月1日，“武碳江湖”小程序与民生银行武汉分行合作，推出了一个积分抵贷款利息的新计划，用户可将积分用于每年最高2000元的贷款利息减免。“这对我很有吸引力。我每月通过低碳行为获得的积分足以抵扣100多元。如果坚持下来，今年很有可能达到利息减免的上限。”魏英说。
53岁的退休居民王琴心自2023年以来已在该平台累计获得22万克碳积分。“我几乎每天都用这个小程序，骑共享单车是我最常见的低碳行为。”她说。
每当用户乘坐公交车，小程序会奖励212.5克碳积分；地铁每公里奖励78.4克；共享单车每公里奖励93.3克。积分累计满5000克，即可兑换6枚鸡蛋。
据武汉碳普惠管理有限公司董事长刘树介绍，小程序目前已有160万用户。在推出贷款利息减免功能后的几天内，用户数量激增10万。目前，小程序记录的碳减排总量已超过3万吨，覆盖公交地铁出行、共享单车骑行、网约电动车、拒绝塑料袋七大低碳场景。
尽管开发新场景的核算方法论面临挑战，“武碳江湖”仍将持续扩展应用领域，计划纳入低碳产品消费等更多维度。
